Bollywood music might be their bread and butter, but Salim Merchant still feels that our country needs to acquire a taste for non-filmy music